You should be able to employ the method in this HOWTO to email
filter redirection for your MTA and any other caching, filtering,
etc daemons that you wish to force traffic through.
SQUID cannot pass any traffic other that WWW (as i've seen from docs),
the transparent ftp cache'ing isn't possible via squid too (only acts