mailing list archives
Re: All China, All The Time
From: NOC <i () r00t ms>
Date: Wed, 13 Jan 2010 22:58:40 -0800
Haha, and the OSX Translate widget's translation:
"If you may see this point, did not respond that - I will not obtain it"
/me wonder's what the Chinese equiv of engrish.com is... 0o
On 1/13/10 10:17 PM, "Thor (Hammer of God)" <thor () hammerofgod com> wrote:
Yikes. More information. The tag was supposed to say "If you can read this,
don't reply because my servers won't get it" or similar. However, as it turns
out, it said something more like "if you can read this, don't reply because
you are not welcome." Thanks Google Translate - of course, it's my fault for
trusting the thing and not realizing how badly something could come across.
Anyway, like I said, I was trying to be witty (you know, like a "if you can
read this" bumper sticker) but I should keep my comments to English. I didn't
mean to imply that I had something against the Chinese people, which I really
don't - I just take issue with the networks, not the people.
Hope that clears that up. So much for my trip to Hong Kong.
Full-Disclosure - We believe in it.
Hosted and sponsored by Secunia - http://secunia.com/